Préparer le fichier d’un livre

Deux fichiers, jamais un

La couverture d’un côté, les pages intérieures de l’autre. Ce sont deux fabrications distinctes, sur deux matières différentes.

Les pages intérieures se fournissent en PAGES SIMPLES, dans l’ordre de lecture, jamais en doubles pages ni en planches. L’imposition est le métier de l’atelier.

La marge intérieure

Prévoyez douze millimètres de marge du côté de la reliure, contre huit ou dix à l’extérieur. Cette marge n’est pas une précaution excessive.

Sur un livre épais, la courbure des pages près du dos avale visuellement plusieurs millimètres. Un texte calé trop près de la couture oblige à forcer l’ouverture pour le lire.

Cette marge se déplace : elle est à droite sur les pages paires, à gauche sur les impaires. La plupart des logiciels de mise en page gèrent cela par les pages en vis-à-vis.

Fond perdu et résolution

Trois millimètres de fond perdu sur les quatre côtés des pages intérieures, cinq sur la couverture. Tout élément qui doit toucher le bord doit déborder d’autant.

Trois cents points par pouce à la taille finale pour les images. Une photographie de smartphone récente le permet largement ; une image récupérée sur un site web, jamais.

Polices et couleurs

Vectorisez ou incorporez toutes les polices à l’export. Un PDF/X s’en charge automatiquement.

Travaillez en CMJN. Les noirs de texte se composent en noir seul, pas en quadrichromie : un noir composé de quatre encres sur du texte fin donne des contours flous dès le moindre décalage de repérage.

Les erreurs que notre contrôle détecte

Format de page incorrect, résolution insuffisante, mode RVB, absence de fond perdu, polices non incorporées, pagination qui n’est pas un multiple de quatre.

Si l’un de ces points cloche, nous vous écrivons avant d’imprimer. Nous ne corrigeons pas à votre place : un fichier modifié sans vous serait un fichier que vous n’avez pas validé.

Ce que le contrôle ne voit pas

Les fautes d’orthographe, un numéro de téléphone périmé, une légende associée à la mauvaise photographie, un chapitre dans le mauvais ordre.

Ces vérifications vous incombent, et elles se font mieux sur papier qu’à l’écran.