Traduire la carte du restaurant
en 30 langues
Le touriste qui ne comprend pas « axoa » ou « chipirons » commande ce qu'il connaît, ou rien. Une carte dans sa langue, c'est un client rassuré et un plat de plus.
La langue du téléphone, d'office
Le téléphone indique sa langue au site qu'il visite. La carte s'ouvre donc directement en anglais pour un Anglais, en japonais pour une Japonaise, sans qu'ils aient rien à chercher. Un bouton permet de changer de langue à tout moment.
Les noms de plats, gardés quand il le faut
Un bon traducteur ne traduit pas tout : « gâteau basque » ou « axoa » restent tels quels, avec une description qui explique ce que c'est. Les allergènes, eux, s'affichent sous leur nom officiel dans chaque langue.
Vous gardez la main
Chaque traduction se corrige à la main. Une traduction corrigée n'est jamais écrasée, et quand vous modifiez un plat en français, seul ce plat est retraduit. Une mention rappelle que la version française fait foi.
PAYNELIA QR Menu propose 30 langues, dont l'anglais, l'espagnol, le basque, l'allemand, l'italien, le néerlandais, le chinois, le japonais, le coréen, l'arabe et l'hébreu, ces deux dernières affichées de droite à gauche.
Questions fréquentes
Oui, puis vous relisez : chaque élément se corrige, et votre correction devient définitive.
Oui, il répond dans la langue de la question.
Information générale, à jour d'octobre 2026. Sources
Sur le même sujet
PAYNELIA QR Menu : la carte qui fait waouh
Votre carte sur tous les téléphones, importée depuis une photo, en 30 langues, avec un serveur IA et les allergènes plat par plat. Essai gratuit, puis 149 € HT par an, Connect Pro inclus.
Découvrir QR Menu